译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
清泉映出株株枝叶稀(xi)疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水(shui),流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念(nian)。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却(que)又被一种别愁充满。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后(hou)我继(ji)续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之(zhi)恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规(gui)啼三(san)更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
注释
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
(37)蚁贼:对起义军的诬称。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
朱颜改:指所怀念的人已衰老。
27.蓬莱宫阙:指大明宫。蓬莱,汉宫名。唐高宗龙朔二年(662),重修大明宫,改名蓬莱宫。南山:即终南山。
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
⑵馀,多余;加餐,多吃饭。