译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫?假若所提的治世方法,需要耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封(feng)国诸侯各遵法规,战争不起(qi),平民拥护首领,匈奴归顺(shun),纯朴之风响彻边陲,百姓温良朴素,官司之类的事情停止不发。大的气数已定,那(na)么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为(wei)明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即(ji)使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化,应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
我这老夫,真不知哪是要去(qu)的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
决不让中国大好河山永远沉沦!
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
如今已经没有人培(pei)养重用英贤。
注释
⑤荐绅:即缙绅,有官职或作过官的人。缙:插;绅,大带。古时官员腰系大带,上插笏版(上朝用的记事手板)。
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
⑿五陵:指汉代五个帝王的陵墓,即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。
⑹鼓:取血涂鼓,意思是处死。
⑵游:诗人对流放的婉转说法。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
⑥景物华:景物有光彩。此为祝颂延安繁荣。