译文
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出(chu)场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美(mei)女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望(wang)之也顿生军旅的浩荡之感。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
烟雾蒸腾中阳光西(xi)下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三(san)百杯多。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
昔日游历的依稀脚印,
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
其一
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
(37)辛酉:天干地支所记月份。朔:初一。
谏:直言规劝,使改正错误。这里指进谏。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
⑹玉楼:华美之楼。巢:一作“关”,又作“藏”。翡翠:翠鸟名,形似燕。赤而雄曰翡,青而雌曰翠。
13、聚麀(yōu):多匹牡鹿共有一匹牝鹿。麀,母鹿。语出《礼记·曲礼上》:“夫惟禽兽无礼,故父子聚麀。”这句意谓武则天原是唐太宗的姬妾,却当上了高宗的皇后,使高宗乱伦。
有:通“又”,跟在数词后面表示约数。