译文
当(dang)年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿(dian)堂也已经变得十分荒凉。
田头翻耕松土壤。
江中也许可以采到碧绿的水(shui)玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙(sha)边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅(shuai)临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
早到梳妆台,画眉像扫地。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
枯枝上发出了美丽(li)的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
注释
【患】忧愁。
重:再次
不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。