译文
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀(zhui)着小小的红色花朵,酴(tu)醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
文王开口叹声长(chang),叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打(da)交道。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
吃饭常没劲,零食长精神。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
注释
(18)近臣尽规:常在左右的臣子,进献规谏的话。尽规:尽力规劝。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”
(81)皓(hào)首:年老白头。皓,光亮、洁白。
〔居无何〕停了不久。
3. 凝妆:盛妆。
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
[11]禹贡:《尚书》中的一篇,记叙了我国上古的疆域。
1、伪:指非法的,表示不为正统所承认的意思。临朝:莅临朝廷掌握政权。