译文
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
事隔十年好像一(yi)场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心(xin)怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要(yao)亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时(shi)(shi),还能允许我们垂纶放钓(diao)否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
官(guan)府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
注释
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
〔60〕击节:打拍子。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
造物:指天。古人认为天是创造万物的
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
11、尽全,这里作动词用,是“吃尽”的意思。