译文
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
心里遥想着要与佳人成(cheng)为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们(men)纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再(zai)去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵(ling)魂还会(hui)把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到(dao)今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
小伙子们真强壮。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
注释
8.升沉:即「升降」,旧时指仕途得失进退.
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
51斯:此,这。
双玉:两行泪。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。