译文
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
和我一起携手同游(you)的好友中,有些已先飞黄腾达了。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不(bu)用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
他(ta)(ta)们灵(ling)光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
刚端起酒杯,还未沾唇(chun),一群横暴的士兵冲进大门。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信(xin)却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
注释
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
区区:小,少。此处作诚恳解。
④彦辅:《晋书·刘隗传》载刘纳语:“王夷甫太鲜明,乐彦辅我所敬。”
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
(19)莫可搜剔:意谓找不到幽胜佳境,也挑剔不了差错。