译文
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
忧患艰险时常降临,欢(huan)欣愉悦迟来姗姗。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万(wan)里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖(jing)康二年)金(jin)人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
像您这样读了很多古人的书,能(neng)写文章,对文字学很有(you)研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
注释
27、安:怎么,哪里,疑问代词。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
(10)乾隆三十九年:即1774年。
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。