译文
一时间云彩与高峰相(xiang)聚,与峰间青松不明的(de)(de)样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说(shuo):“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
它为什么没有自知之明,也来开花(hua)在这杏园里。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
花开时我们一同醉酒(jiu)以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝(he)酒之筹码。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾(luan)鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
注释
218. 而:顺承连词,可不译。
(27)大手笔:指撰写国家重要文告的名家。
⑴荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。蜀江,指今四川省境内的长江。
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
田中歌:一作“郢中歌”。