译文
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那(na)些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹(ji)。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人(ren),只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠(chang)满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
昨(zuo)夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际(ji),周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索(suo)索的声音令我焦虑不安。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
注释
⑴《太平广记》:崔圆,开元二十三年应将帅举科,又于河南府充乡贡进士。其日正于福唐观试,遇敕下,便于试场中唤将拜执戟参谋河西军事。应制时,与越州剡县尉窦公衡同场并坐,亲见其事。公衡之名位,略见于此。
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
②辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句:“去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句:“金井梧桐秋叶黄”。
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
(1)吴公子札:即季札,吴王寿梦的小儿子。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。