译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
行乐在(zai)昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
我所(suo)思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片(pian)痴心。送给我后我小心地用玉环把(ba)发簪缠绕(rao)起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
曼卿(qing)的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏(ta)着满地杨花走过了谢家的小桥。
注释
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。
8.荐:奉献。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
13、云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。
⑷层霄:弥漫的云气。
46、通:次,遍。