译文
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将(jiang)（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪(xie)或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君(jun)主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日(ri)闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔(bi)墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
谄媚奔兢之徒，反据要津。
春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。
你自小缺少慈母的教训，侍奉婆婆的事令我担忧。
返回故居不再离乡背井。
隋炀帝为南游江都不顾安全，
到达了无人之境。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动(dong)，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束(shu)了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出(chu)涕。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴(hu)蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院，任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分，告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮，北斗星横在夜空。天色渐明，远处传来鸡叫，仿佛催人分别。
过去的去了
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
注释
173、汲黯：汉武帝时为东海郡太守，敢于直言面谏，武帝表面敬重而实嫌恶。
（1）纵横：形容雨雾迷茫，无边无际。
⑥海榴：即石榴，古人以石榴传自海外，故名。
⑩将：扶助；或释为“大”。朱熹：《诗经集注》将，犹扶助也。
① 《上邪》佚名 古诗（yé）！：天啊！。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。
不胜：禁不住。胜（shēng），承受，承担。