译文
夜很深(shen)了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中(zhong),不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭(bi)锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套(tao)着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消(xiao)息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城(cheng)的尘土,我想去城南,却望着城北。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
为踩霜雪(xue)耍,鞋带捆数重。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
[12]“瞎王留”句:爱出风头的青年率领一伙装模作样的坏家伙。瞎,犹言坏,胡来。王留,元曲中常用以指好出风头的农村青年。火,同“伙”、“夥”。乔男女,坏家伙。丑东西。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
13.期在必醉:希望一定喝醉。期,期望。
(2)令德:美德。令,美。
4﹑远客:远离家乡的客子。
⑵白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。”