译文
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
三国鼎立你建立了盖世功绩,创《八阵图》杜甫 古(gu)诗你成就了永久声名。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
月亮化为(wei)五条白龙,飞上了九重云天。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中(zhong)平生实未曾见有。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通(tong)行。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭(jian),扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头(tou)射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹(geng),爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
此行是继承谢(xie)公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
[40]荼(tú涂)毒:残害。
绝国:相隔极远的邦国。
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
(27)伟长:徐干的字。怀文抱质:文质兼备。文,文采。质,质朴。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。