译文
世人(ren)都称赞孟尝君能够招贤纳(na)士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们(men)的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应(ying)当可(ke)以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清(qing)冷辽阔。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
注释
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。
(2)烈山氏:即神农氏。
④谓何:应该怎么办呢?
轲峨:高大的样子。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。