译文
当如(ru)此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未(wei)能归营。
绿柳(liu)簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕(diao)花窗内香(xiang)炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污(wu)也不后悔。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
注释
椎(chuí):杀。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。
【不可久视】这是说,以前没有亭子,无休息之地,不能长久地欣赏。
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。