译文
趁着明媚春光,和园中的(de)花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日(ri)日舒缓地流向远方。
面(mian)对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
你生于辛未年(nian)我生于丁(ding)丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与(yu)我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
你看我,我看你,彼此之(zhi)间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
玉:像玉石一样。
其:代词,指黄鹤楼。
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
(44)拽:用力拉。
⑸锄豆:锄掉豆田里的草。
蓑:衣服。
⑤别来:别后。
2.千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常艰难。千、万:虚词,形容很多。锤:锤打。凿:开凿。