译文
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上(shang)的）泥土从上边漏下(xia)来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗(an)。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走(zou)到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子，麦子的气息随风而来。碧绿的树荫，青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在异乡道路中。
宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大(da)放(fang)光芒？
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难(nan)眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
虚寂的厅堂秋风淅淅，
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
隐隐的犬吠声夹杂在淙(cong)淙的流水声中，
回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。
还有眼睛直长的豺狼，来来往往群奔争先。
注释
7.佳：佳人，指湘夫人。期：期约。张：陈设。
⑴公莫舞，古舞名。即后世之巾舞。
⑥磨：折磨，挫折，磨炼。
断绝：停止
（55）隆：显赫。
⑸高堂：正屋，大厅。
⑾渫渫：泪流貌。
饧（xíng）：糖稀，软糖。