译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来(lai)了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
庭前的芍药妖娆艳丽(li)却缺乏骨格,池中的荷花(hua)清雅洁净却缺少情韵。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
少年时(shi)只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明(ming)年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
今日我想折下几枝来送(song)给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通(tong)所有的技艺(yi),对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。
⑵渊:深水,潭。
⑴掩敛:用衣袖遮面,严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台:美玉砌成的楼台,神话中神仙所居之地。
再三:一次又一次;多次;反复多次
恒:平常,普通
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
11.湖东:以孤山为参照物。