译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不(bu)会再被任用了!”退(tui)居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气(qi)有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白(bai)麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
天道还有盛衰,何况是人生呢?
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声(sheng)息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏(xing)梢头?
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
这里的欢乐说不尽。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
注释
边声:边界上的警报声。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。
请室:大臣犯罪等待判决的地方。周勃后被人诬告谋反,囚于狱中。
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。