译文
“谁能统一天下呢?”
真可(ke)怜呵那无定河边成堆的(de)白骨,
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓(xing)在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收(shou)复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以(yi)续今日之游兴。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
注释
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。
⑶惊回:惊醒。
⒂蔡:蔡州。
⑻征求:指赋税征敛。《谷梁传·桓公十五年》:“古者诸侯时献于天子,以其国之所有,故有辞让而无徵求。”贫到骨:贫穷到骨(一贫如洗)。
【新阳改故阴】新春改变了已过去的残冬。
18、何以:凭借什么(以,凭借)