译文
身像(xiang)飘(piao)浮的云,心像纷飞的柳絮(xu),气像一缕缕游丝。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰(chen)。
伤心得在松林放声痛(tong)哭,并激起(qi)回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
流落他乡头上已经生出白(bai)发,战后的家乡也只能见到青山。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘(chen)世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
注释
(7)纳:接受
(27)殄(tian)灭;灭绝。费(bi):滑国的都城,在今河南偃师附近。费滑即滑国。
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。
21.愈:更是。
从来:从……地方来。
⑷梦云:夜梦神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女:“朝为行云,暮为行雨”。惊断:惊醒。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
18.梁家:指东汉外戚梁冀家。梁冀为汉顺帝梁皇后兄,以豪奢著名,曾在洛阳大兴土木,建造第宅。
⑹蝉钗:蝉形的金钗。