译文
回首往昔,那曾经的(de)风流繁华恍然(ran)如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
魂魄归来(lai)吧!
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横(heng)放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开(kai)说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便(bian)作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
忽然听到《悲风》的曲调,又好(hao)像是《寒松》的声音。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
心意宽广体态绰约,姣(jiao)好艳丽打扮在行。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
注释
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
④文、武:周文王与周武王。
⑴太常引:词牌名。
⑶销:消散。亦可作“消”。
⑶过:经过。
侵晓:快天亮的时候。侵,渐近。