译文
年纪渐长便生故土之思，很羡慕您能够先我而行。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么(me)，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上(shang)的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
身经大大小小百余次的战斗，部下偏将都被封为万户之侯。
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫(gong)已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
今天我重又记起，和她分别时她泪水涟涟，罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定(ding)因为我无精打采，日上三竿也懒得起床，长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来，也不见骏马将人带回，她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼，整天倚遍栏杆，度过那静寂漫长的时辰。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散(san)哀鸣连连。
秋色连天，平原万里。
傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊，荷花的模样已经如此这般，明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静，月亮在充满凉意的空中穿行，月光惨淡、花朵低垂，犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解，又有何人能够同情?也应记得，那临江手扶栏杆眺望的情景，江南湖面千顷，全(quan)是荷花的一片浓红。
秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；
清冷的月光洒向宁静的小屋，梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
在世上活着贵在韬光养晦，为什么要隐居清高自比云月?
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍，闪着冷光的夕日步下危峰。
一心思念君王啊不能改变，有什么办法啊君王不知。
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
注释
[7]宿昔：早晚。秉：执、持。
⑤助役钱：根据当时的免役法，豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。
鸡卜：用鸡骨卜卦。
(51)芟（shan）：割除。夷：伤害。农功：庄稼。
(4)流霜：飞霜，古人以为霜和雪一样，是从空中落下来的，所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁，月色朦胧、流荡，所以不觉得有霜霰飞扬。
⑷恩：爱。《鲁诗》“恩”作“殷”，尽心之意。斯：语助词。
④《诗·小雅》：“杨园之道。”《毛传》曰：“杨园，园名。”
⒁卷帘天自高，海水摇空绿：意思是说，卷帘眺望，只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水，这里指浩荡的江水。