译文
残灯已(yi)没有火焰，周围留下模糊不(bu)清的影子，这时听说你被贬官九江。
夏日的清风吹过地面，好像(xiang)秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。
唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？
我并非大器，只会敷衍官事，忙碌了一天了，趁着傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。
我的目光追随着飞去的鸿雁，直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水，随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰，江的碧波，一定会让他怀念深情的潇湘。
保持清白节操死于直道，这本为古代圣贤所称赞！
茅屋盖在僻巷边，远避仕途心甘愿。
滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的景物。
溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
沧洲不是自己的归宿，以后还有机会大展宏图。
这些都是些儿戏，微不足道，所以我象梁鸿一样看破了世界，唱着五噫歌离开西京长安。
“谁会归附他呢？”
当庄宗用绳子捆绑着燕王父子，用木匣装着梁君(jun)臣的首级，进入太庙，把箭还给先王，向先王禀告成功的时候，他意气骄盛，多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭，天下已经平定，一个人在夜间呼喊，作乱的人便(bian)四方响应，他仓皇向东出逃，还没有看到叛军，士卒就离散了，君臣相对而视，不知回到哪里去。以至于对天发誓，割下头发，大家的泪水沾湿了衣襟，又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹，都是由于人事呢?《尚书》上说：“自满招来损害，谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛，安闲享乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
我不能到河桥饯别相送，江边树相依偎远含别情。
泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
注释
⑵背郭：背负城郭。草堂在成都城西南三里，故曰背郭。荫白茅：用茅草覆盖。
⑥薮：多草的湖泽。云：云梦泽，在今湖北。徒洲：洲名。
（27）用事者：掌权者，指王叔文。唐顺宗做太子时，王叔文任太子属官，顺宗登位后，王叔文任户部侍郎，深得顺宗信任。于是引用新进，施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗，将王叔文贬黜，后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人，号“八司马”。
⑵昼已昏：天色已黄昏。
1、奇树：犹“嘉木”，美好的树木。
⑦凌波翠陌：与美人在岸上遨游。凌波，女子步履轻盈貌。翠陌，长着青草的道路。
不毛：不长草。这里指人烟稀少的地方。毛，庄稼，苗。
（2）聊：姑且，暂且。暇日：假借此日。暇：通“假”，借。销忧：解除忧虑。