译文
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
登高遥望远海,招集到(dao)许多英才。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死(si)亡化为土灰。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣(ming)啭,我曾(zeng)多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很(hen)快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮(yin)清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城(cheng)南横塘。
注释
和吴见山韵:和韵,是用他人诗词所用的韵而作诗词。分用韵、依韵、次韵三种。陆游说:“古时有唱有和,有杂拟追和之类,而无和韵者。唐始有用韵,谓同用此韵;后有依韵,然不以次;后有次韵。自元(稹)、白(居易)至皮(日休)、陆(龟蒙),其体乃全。”吴见山,梦窗词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。
4.张目:张大眼睛。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。
倒景:大人赋:贯列缺之倒景。注引陵阳子明经:列缺气去地二千四百里,倒景气去地四千里,其景皆倒在下。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相