译文
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏(xi),梅子已经成熟了,天(tian)气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树(shu)上,正好都摘下来供酒后品尝。
已不知不觉地快要到清明。
远访为吊念屈原而投沙之(zhi)(zhi)人,因为我也是逃名隐逸之客。
又像商(shang)人走在蜀道间,很多(duo)的铎磬在空山中敲响。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
冰雪堆满北极多么荒凉。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
旸谷(gu)杳无人迹岑寂空旷。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
注释
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
我认为菊花,是花中的隐士;
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
24. 曰:叫做。
⑷无端:没有缘由,不知为什么。桑乾水:即桑干河,源出西北部管涔山,向东北流入河北官厅水库。相传,在每年桑椹成熟时干涸,故有此名。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。