译文
山河将存在万古千秋(qiu),城郭却哲时落(luo)入敌手。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉(jue)防范长蛇的灾难。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚(yi)在修长的竹子上。韵译
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶(ye)满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘(lian),眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
你的进退升沉都(du)命中已定,用不着去询问善卜的君平(ping)。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
注释
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
⑹.冒:覆盖,照临。
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
②语低香近:此谓与那美丽的女子软语温存,情意缠绵,那可人的缕缕香气更是令人销魂。
(9)容悦——讨人欢喜。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
⑹胡马:北方所产的马。