译文
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一片，水天一线(xian)，何等壮(zhuang)阔。
只是(shi)希望天下人，都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
秋天锦江里的水深不过四五尺，野渡的船只能容下两三个人。
做官啊，立功建勋啊，这些都是少年时的梦想；如今又老又病，再也没有一分利欲名心。
看到这种情景我很伤心，因而(er)忧愁容颜衰老。
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
城邑从这里远分为楚国，山川一半入吴到了江东。
（我考虑）您离开梁(liang)朝投靠北魏的当时，并不是有其他的原因，只不过是因为自己内心考虑不周，在外受到谣言的挑唆，（一时）执迷不悟（不辨是非）行动失去理智，才到了今天（叛梁降魏）这个（局面）。圣明的梁朝廷（能）宽赦（过去的）罪过而重在要你立新功，不计较过失而广为任用（人才），以赤诚之心对待天下之人，让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来，（这）您是都清楚的，不须我再一一细说了。（记得）朱鲔曾参预杀害汉光武(wu)帝的哥哥刘縯，张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂，光武帝刘秀并不因此疑忌（朱鲔），（反而诚心诚意地招降了他），魏王曹操（在张绣归降以后）待他仍像过去一样。况且，您既无朱、张二人的罪过，功勋又见重于当代呢(ne)！误入迷途而知道复返，这是古代贤明之人所赞许的（做法），在过错还不十分厉害的时候而能改正，这是古代经典中所推崇的（行为）。梁武帝废法加恩，连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网；您家的祖坟未被损毁，亲族戚属也都安在，家中住宅完好，妻子仍在家中。您心里好好想想吧，还有什么可说的呢。现在，（梁）满朝功臣名将都各有封赏任命，井然有序；结紫色绶带在腰，怀揣黄金大印在身的（文职官员），参预谋划军、国大计；（各位）武将轻车竖旄旗，接受着保卫边疆的重任，而且朝廷杀马饮血设誓，（功臣名将）的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮，苟且偷生，为异族的统治者奔走效力，岂不是可悲的吗！
注释
[18]三年博士：韩愈在宪宗元和元年（806）六月至四年任国子博士。一说“三年”当作“三为”。韩愈此文为第三次博士时所作（元和七年二月至八年三月）。冗（rǒng茸）：闲散。见：通“现”。表现，显露。
⑽契阔：聚散。契，合；阔，离。
⑹足：补足。
王庭：匈奴单于的居处。
（52）千乘（qiān shèng）：这里指千辆，虚指车辆之多。
⑶柴荆：柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
⑹游人：作者自指。