译文
狂风吹荡使宴船开始破漏(lou),雨淋着(zhuo)歌阁,导致其欲(yu)倾斜。
在灯影旁拔下(xia)头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂(tu)。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍(ren)卒听。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜(ye)里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
注释
8.谏:婉言相劝。
⑵荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。擎:举,向上托。雨盖:旧称雨伞,诗中比喻荷叶舒展的样子。
72.嘕(yān嫣):同"嫣",笑得好看。
仆妾之役:指“取履”事。
24.兰台:美丽的台榭。
⑹此情可待成追忆,只是当时已惘然:拢束全篇,明白提出“此情”二字,与开端的“华年”相为呼应。诗句是说:如此情怀,岂待今朝回忆始感无穷怅恨,即在当时早已是令人不胜惘然惆怅了.那么今朝追忆,其为怅恨,又当如何!诗人用这两句诗表达出了几层曲折,而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
⑾君:指善妒之人。