译文
在苹草(cao)萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然(ran)远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从(cong)前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天(tian)地间。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
很久来为公务(wu)所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌(ge)。韵译
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际(ji)奔流。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
努力(li)低飞,慎避后患。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
注释
1、伯乐:孙阳。春秋时人,擅长相(xiàng)马(现指能够发现人才的人)。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
⑸裾:衣的前襟。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
8.凉州:曲名,唐开元中西凉州所献。
⑶集:完成。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。