译文
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
孤雁不理睬地飞过(guo)(guo)去了,飞动的影子更使我伤心。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
那使人困意浓浓的天气呀,
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
豪放得如风(feng)展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
注释
⑴《陶者》梅尧臣 古诗:烧制陶器的人。这里指烧瓦工人。
57、二霸:指齐桓公、晋文公。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
①锁清秋:深深被秋色所笼罩。清秋,一作深秋。
⒀瑕:玉石的杂质。班:臣子上朝时排的行列。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”