译文
曾经去(qu)山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
苏轼的容色忧愁(chou)凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河(he)接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实(shi)是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
海外来客们谈起瀛洲,烟波(bo)渺茫实在难以寻求。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花(hua)乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨(mi)罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
注释
⑬燃犀:晋代温峤点燃犀角,投入牛渚矶的深水中,照见底下有许多奇形怪状的水中生物,因受扰而不安。
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
31.蹲石鳞鳞:蹲踞着的一块块石头像鱼鳞排列。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
⑺寤(wù):醒。