译文
善假(jiǎ)于物
郁孤台下这赣江的(de)水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜(xi)只看到无数青山。
在城东的大道(dao)上看花,惊动(dong)得洛阳人都来看他。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条(tiao)条路上幽香阵阵。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼(lou)台全笼罩在风烟云雨中。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日(ri)里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换(huan)来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
199、浪浪:泪流不止的样子。
⑷斜:此处指溪流拐弯。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
归梦:归乡之梦。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。