译文
贾谊做了长(chang)沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感(gan)到很不得意;等到坐船渡过(guo)湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
(汉)顺帝初年,(张衡)又(you)两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里(li)。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄(gu),偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
又除草来又砍树,
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
⑶向:一作“肯”。
以:来。
[7]祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。
50.舒祺:触龙幼子的名字。
240.以上两句王逸《章句》:“皇天集禄命而于王者,王者何不常畏惧而戒惧也?王者既已修成礼义,受天命而有天下矣,又何为至使异姓代之乎?”
⑺生绿苔:绿一作“苍”。
85、发轫(rèn):启程,出发。轫,阻碍车轮转动的木棍,车发动时须抽去。霞城:神话以为元始天尊居紫云之阁,碧霞为城。后以碧霞城或霞城为神仙居处(见孙绰《游天台山赋序》)。
11、启:开启,打开 。