译文
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后(hou)已见到两次月圆。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦(meng),让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
频频叹息(xi)花被狂风吹落太多(duo),芳香渐消失又要过一个春天。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿(lv)华,但总觉得她在那遥远的天涯。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
魂魄归来吧!
注释
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
⑤寻芳:游春看花。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
[6]巢岐饮渭:指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢:用如动词,筑巢,引申为安营扎寨。岐:岐山。渭:渭水。
(5)去:离开
35.在昼犹昏:在白天,也好像黄昏时那样阴暗。昼,白天。犹,好像。