译文
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
因为要到战场上这一走不知(zhi)道什么时候才能与你团聚。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难(nan)以远行。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在(zai)陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给(gei)人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
大雁都已飞走了,书信再难寄出(chu)。愁绪多得让人难以入眠。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘(chuan)罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘(tang)若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
注释
(26)章:同“彰”,明显。
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
《神仙》:即《神仙传》,晋代葛洪著,专记神仙故事。
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
38.所以:表示“……的原因”。慎取:谨慎取舍。