译文
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
柔软的蛛(zhu)丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣(xiu)花的门帘。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上(shang)高(gao)空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同(tong)到牛郎和织女的家里做客吧。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过(guo),好似觉得酣酒已经醒了一半。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
注释
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
⑵游:诗人对流放的婉转说法。
此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。