译文
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
西边太白山有飞鸟能过的(de)小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
天(tian)下的事(shi)情有困(kun)难和容易的区别吗?只要肯做,那么困难的事情也变得容易了(liao);如果不做,那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要肯学,那么困难的学问也变得容易了;如果不学,那么容易的学问也变得困难了。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
万(wan)国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
我自喻是朴素(su)纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜(lu)声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
如:如此,这样。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
(39)尚之如此:像这样尊重他。尚,尊重,崇尚。