译文
有远大抱负的(de)人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
我恨不得
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍(she)的感情(qing)所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺(nuo)言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来(lai)时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将(jiang)军,率领三十万战士出征迎敌。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业(ye),修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
注释
54.径道:小路。
154.诱:导。打猎时的向导。
矣:了,承接
③思惟:思量,思念。《汉书·张汤传》:“使专精神,忧念天下,思惟得失。”
事简:公务简单。
⑥一:一旦。