译文
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤(gu)苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
魂啊不要前去!
地头吃饭声音响。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心(xin)里不禁思念起遥远的家乡。
户外的风吹进疏帘,香(xiang)炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰(jian)难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然(ran)遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁(shui)知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小(xiao)草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
注释
13.“二豪”句:指贵介公子、缙绅处士。见刘伶《酒德倾》。刘伶:晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
③鬼伯:主管死亡的神。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。
(34)抆(wěn):擦拭。
南浦:泛指送别之处。