译文
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学(xue)道修炼神仙术。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
关内关外尽是黄黄芦草。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
注释
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
(29)屡颔天子颐:使皇帝多次点头称赞。颐,指面颊。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
(1)敝貂裘:破旧的貂皮衣服
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
即:是。