译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天(tian)早晨,喝到大醉,写了这首词(ci),同时思念(nian)弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着(zhuo)月下清影,哪像是在人间。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
只能站立片刻,交待你重要的话。
雄(xiong)鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用(yong)了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴(wu)越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
(13)持满:把弓弦拉足。
⑨左右误寡人:指燕惠王左右亲近的人造谣。
⑹恒饥:长时间挨饿。
⑷长河:黄河。
藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。