译文
雨后初晴天色朗(lang),纤云舒卷碧空尽。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
玄宗出奔,折断金(jin)鞭又累死九马,
挥(hui)挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我(wo)们的本心。
薄雾茫茫,画楼高(gao)耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日(ri)暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息(xi),望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤(shang)魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
注释
55.守圉:守卫。圉:通“御”,抵挡。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。
5.华山洞:南宋王象生《舆地纪胜》写作“华阳洞”,看正文下出应写作“华阳洞”。以:因为。乃:表示判断,有“为”、“是”的意思。阳:山的南面。古代称山的南面、水的北面为“阳”,山的背面、水的南面为“阴”。名:命名,动词。
12.依依:轻柔而缓慢的飘升。墟里:村落。
⑦慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。