译文
鼓乐铿锵(qiang)和谐,祝祷上苍神灵。
微微的秋风正在(zai)细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗(chuang)之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
任天上云卷云舒,看世(shi)界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
她们(men)对我嫣然一笑(xiao),接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
注释
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
52.罗绮:有花纹的丝织品。幔:帐幕。帷:帐子。
③馥(fù):香气。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
24.翕辟:翕,合。辟,开。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。