译文
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声(sheng)清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
岸边的杨柳青翠茂盛(sheng),野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭(lu)站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经(jing)残败凋零。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎(ying)击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞(wu),能使孤舟上的寡妇听了落泪。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
子卿足下:
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
(11)会:朝会。时事:随时朝贡的事。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
⑤趋:快走。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
23、饿:动词的使动用法,使……饥饿。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。