译文
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一(yi)个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太(tai)多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
千古功(gong)名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
“有人在下界,我想要帮助他。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容(rong)。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心(xin)中害怕独守空房,不忍进屋(wu)睡觉。
魂啊回来吧!
注释
宫妇:宫里的姬妾。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
7.欣然:高兴的样子。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
乳燕引雏:母燕引着雏燕试飞。
①陂(bēi):池塘。