译文
这次出游虽然淡薄,但我心(xin)中充溢着快(kuai)乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那(na)山中状况还历历在目(mu)。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
君主一(yi)旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学(xue)高妙意境的人,总也有点不如她。
翠菱掩露青萍绿透一池锦(jin)水,夏莺歌喉(hou)婉转嬉弄蔷薇花枝。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
为何见她早起时发髻斜倾?
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
注释
“文”通“纹”。
去:除去,拿掉。负:负担,指小虫身上背的东西。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑹永忆:时常向往。江湖归白发:年老时归隐。
借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
扇:传班婕妤《怨诗》:“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团圆似明《月》薛涛 古诗。”