译文
不管是与(yu)非,还是成与败(古今英雄的功成名就(jiu)),到现在都是一场空(kong),都已经随着(zhuo)岁月的流逝消逝了。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门(men)扣开。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
魂魄归来(lai)吧!
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前(qian)撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
然而我住在这里(li),有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃(chi)饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢(ne),还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
南面那田先耕上。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
注释
萧萧:风声,也指草木摇落声。
(15)肆:所以。戎疾:西戎之患。殄:残害,灭绝。
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
③几万条:比喻多。
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
未:表示发问。